{"id":11768,"date":"2022-02-15T21:27:32","date_gmt":"2022-02-15T20:27:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hybriden.se\/?page_id=11768"},"modified":"2024-11-19T16:07:29","modified_gmt":"2024-11-19T15:07:29","slug":"thisistusenserier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/thisistusenserier\/","title":{"rendered":"This Is Tusen Serier"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_custom_heading text=”Tusen Serier presents: ” font_container=”tag:h2|font_size:18|text_align:left” google_fonts=”font_family:Roboto%20Condensed%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=””][vc_column_text css=””]\"\"[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”90px”][vc_column_text]Tusen Serier has now been around for 11 years and it’s time to celebrate! So we put together this exhibition to showcase some of what we’ve been doing during this time.<\/p>\n

From a humble beginning as a project among others under the Swedich Comics Association, aiming at making some small change in the Swedish comics climate, we’ve grown to something that will hopefully be shown to have had a larger, more lasting impact.<\/p>\n

After publishing some twenty books, showing almost fifty exhibitions, organizing over a hundred workshops, a couple of festivals, a collective workshop and a Hybrid network, we’ve at least made a good start. Who knows where the next 11 years will take us?<\/p>\n

Each section of the exhibition has its own introduction:
\nGRAPHIC NOVELS
\nFANZINEVERKSTADEN
\nWORKSHOPS
\nEXHIBITIONS
\nHYBRIDEN
\nAltCom[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”3px” css=”.vc_custom_1644958878963{background-color: #000000 !important;}”][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text]When we started Tusen Serier, it was with a consciousness of how segregated Swedish society is, and how it is also reflected in the Swedish comics culture. People socialize in their circles and those circles are often ethnically homogeneous (at least among the majority population).<\/p>\n

It’s in such a context that movements and political parties can emerge that are based on fear of cultures and people that don’t look like what you’re used to. Movements talking about closed borders and harsher measures and evil foreign cultures. There is no interest in trying to understand someone else’s situation or to solve common problems together. Instead, those who are portrayed as “the others” are blamed for everything and aggression becomes the only solution. Immigration is seen as the cause for everything bad, from crime to unemployment to the general feeling that everything gets worse all the time. Even if race and skin color are reinterpreted as culture and religion when talked about openly, everyone knows what it means. In the new nationalism, Sweden is the best and everything coming from outside is a threat. There is an implicit understanding that makes it unnecessary to explain WHY Sweden would be better, or exactly HOW someone born outside Europe automatically becomes a threat.<\/p>\n

In that situation, it becomes be an act of resistance to publish and distribute comics by creators with a background in other countries, comics that talk about migration in a different way or just comics that have a slightly different perspective than what we’re used to from the regular publishers. But it’s not only an act of resistance, it’s also an attempt to move us forward, to create understanding, insights and empathy, for a better future than the one we seem to be heading towards today.<\/p>\n

Comics as a medium have the potential to bridge boundaries and increase understanding, but who gets published is very much a question about knowing the right people, so Tusen Serier was needed to do its part to get past such obstacles. A non-profit association that doesn’t have to take into account what is already seen as commercially viable and therefore can look beyond what’s established and publish something new.<\/p>\n

Find our books in the shop!<\/a><\/p>\n

These are the books we released during our first decade, by comics creators with origins in Chile, Iran, Colombia, Turkey, Slovenia, Irak, Bosnia, Egypt, Spain, China, Lickan and Sweden:[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11785″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]DESTRUKT\u00d6RERNA<\/strong>
\nby Marco Leal.<\/p>\n

The colossal Destroyers have come from the future to obliterate history and our present time, and only David Lincen knows what\u2019s going on. Science fiction meets ancient as well as new mythology in a trip through philosophy and politics like you\u2019ve never seen before.<\/p>\n

Imagine a mix between Alejandro Jodorowsky, Moebius and Geoff Darrow, and you\u2019re getting close to what you can expect from this book.
\nLanguage: English, Swedish and Spanish.<\/p>\n

This is a TUSEN SERIER GR\u00c4NSLAND<\/strong> book:
\nStories from the borderlands between comics and illustrated litterature. Tales where image and text interact but not in a classic comics format. Still, so much of the work\u2019s meaning is carried by the pictures that it would not be the same without them. In these borderlands we find new expressions, new languages and perhaps a new way to read and understand the relationship between text and image.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11786″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11787″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11788″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11791″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]FEM PAPPERSL\u00d6SA KVINNORS HISTORIER<\/strong>
\nby Amalia Alvarez.<\/p>\n

An award-winning book featuring comics based on true stories about five women who live or have lived \u201cillegally\u201d in Sweden. One who the author met at a women’s shelter tells her story as a mail-order bride, another whom she met at the trade union tells about the situation for female undocumented workers in Sweden, about trafficking networks etc. Another story is about a woman who got her asylum application rejected and about her road to Sweden and struggle to be reunited with her daughter.<\/p>\n

Languages: Swedish\/Spanish\/English[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11929″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11930″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11931″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11793″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]BEKELE<\/strong>
\nby Raquel Lozano, Emre \u00d6zdamarlar & Mattias Elftorp.<\/p>\n

Bekele lives and is married to Johannes in Malm\u00f6, Sweden. Periodically<\/span>, they go on<\/span> interviews <\/span>at the Migration Board<\/span> to prove<\/span> that their marriage<\/span> is genuine.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

But what<\/span> do you do when<\/span> your whole<\/span> life<\/span> situation is suddenly<\/span> turned upside down<\/span>? When something happens<\/span> that puts <\/span>more<\/span> at risk <\/span>than just<\/span> the relationship?<\/span><\/span><\/p>\n

This is<\/span> the story of<\/span> Bekele<\/span>, Johannes and<\/span> Simon<\/span>, but also about<\/span> Sweden of today<\/span>\u2026<\/span><\/span>
\nLanguage: two different book-versions; English and Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11794″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11795″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11796″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11798″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\n

BL\u00c5<\/strong>
\nby Shabnam Faraee.<\/p>\n

Bl\u00e5 (Blue) is about escape, love, sex and grief. Bl\u00e5 is the story about a woman freeing herself from the fairy tales that for centuries have been constructed about her.<\/p>\n<\/div>\n

Language: Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11839″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11800″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11801″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11810″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]COOL CYKEL<\/strong>
\nby Tanja Komadina.<\/p>\n

Det hj\u00e4rtsk\u00e4rande dramat om Mile och hans dr\u00f6mcykel \u00e4r en historia alla kan k\u00e4nna igen sig i. I sin enkelhet en drabbande ber\u00e4ttelse om besvikelse och avundsjuka, om konsekvenserna av att ta saken i egna h\u00e4nder n\u00e4r l\u00e4ngtan blir f\u00f6r stark.
\nUtan moraliska pekpinnar speglar Cool cykel hur en pojkes dr\u00f6mmar m\u00f6ter verklighetens or\u00e4ttvisa och hur de vuxnas konflikter ger eko i barnens v\u00e4rld.<\/p>\n

Tanja Komadina har utmanat sig sj\u00e4lv och skapat en trov\u00e4rdig och engagerande seriebok f\u00f6r barn, d\u00e4r sv\u00e5ra fr\u00e5gor om r\u00e4tt och fel dr\u00f6jer sig kvar efter historiens slut.
\nCool Cykel<\/em> \u00e4r Tanja Komadinas seriedebut i albumformat efter att tidigare ha medverkat med kortare historier i flera av den slovenska serietidskriften Stripburgers temanummer. Den h\u00e4r g\u00e5ngen har hon skapat en serie efter en ber\u00e4ttelse av Manke Kremen\u0161ek Kri\u017eman ur novellsamlingen G\u00e5rdsf\u00f6nster.
\nLanguage: Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11807″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11808″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11809″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11816″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”20px”][vc_single_image image=”11815″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\n

EN ANDRA CHANS<\/strong>
\nby Mattias Elftorp & Shko Askari.<\/p>\n

Om en irakisk l\u00e4kare, en amerikansk soldat och en svensk student som f\u00e5r ett ov\u00e4ntat bes\u00f6k. Om hur deras v\u00e4gar m\u00f6ts och deras livs\u00f6den sammanfl\u00e4tas.<\/p>\n

Boken \u00e4r skriven fr\u00e5n tv\u00e5 h\u00e5ll, s\u00e5 den historia som b\u00f6rjar i Irak l\u00e4ses fr\u00e5n h\u00f6ger till v\u00e4nster och den som b\u00f6rjar i Sverige l\u00e4ses fr\u00e5n v\u00e4nster till h\u00f6ger. De tv\u00e5 historierna bildar tillsammans en sammanh\u00e4ngande ber\u00e4ttelse om plikt, flykt och sj\u00e4lvuppoffrande integritet i en sv\u00e5r situation.<\/p>\n<\/div>\n

Language: Arabic, Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11812″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11813″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11814″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11822″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”45px”][vc_single_image image=”11823″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\n

EVERY GIRL IS A HERO<\/strong>
\nby Hasmik Hovhannisyan, Lika Dpiryan & Natalia Batista.<\/p>\n

Every Girls Is A Hero is a collaboration between Tusen Serier in Sweden with the manga artist Natalia Batista, and HY Pictures in Armenia with the manga duo Hasmik Hovhannisyan and Lika Dpiryan. Together they have created a magazine with comics based on interviews with girls in Armenia and Sweden, about how they want to change the world. With this magazine as a tool, Natalia and Hasmik will lead workshops n Sweden and Armenia to support the voices of the girls through creating manga heroes with them. The project is made with support from the Swedish Institute\u2018s grant Creative Force.<\/p>\n<\/div>\n

Language: two different book-versions; English and Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11824″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11825″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11833″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11835″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]FINSMAKARNA<\/strong>
\nby Marco Leal.<\/p>\n

David Lincen survived the apocalypse in the struggle against the Destroyers. Now he is travelling through a world controlled by malicious connoisseurs, in a story tainted by war and populated by icons.<\/p>\n

Finsmakarna is the sequel to Marco Leal\u2019s Destrukt\u00f6rerna from 2013. A philosophical trip through a strange and yet familiar postapocalypse.<\/p>\n

Language: Spanish, Swedish, English[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11836″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11837″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11838″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11841″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]LILLEBRORS FANTASTISKA MARDR\u00d6MMAR<\/strong>
\nby Aida Ghardagian, Bekim Ga\u0161i, Mauritz Tistel\u00f6, Meisam Azimi<\/p>\n

This book is based upon Mejsam\u2019s nightmares. The other co-writers have added their nightmares to create a long journey towards liberation and awakening.
\nWhat began as a therapeutic work was transformed into a book that is also a meeting between four artists. An art project and at the same time a meeting between the existentiality of, and the society that creates the conditions for, our dreams and nightmares.
\nDream stories are a way to get away from the roles that have been set upon us; undocumented, citizens, workers, artists.
\nA way to escape and to understand our lives.
\nLanguage: <\/strong>Swedish, with translations in English, Bosnian and Farsi[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11842″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11843″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11844″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11849″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]MAPUCHE – JORDENS FOLK<\/strong>
\nby Jorge Varas Varilla.<\/p>\n

Mapuche, Chiles ursprungsbefolkning, har en rik kosmologi som mest har existerat som muntlig tradition. H\u00e4r presenteras den som barnbok, rikt illustrerad av Jorge Varas Varilla.
\nLanguages: Spanish, Swedish[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11846″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11847″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11848″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11851″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]MYLING<\/strong>
\nby Amanda Casanellas, adapted to comics form by Yossra El Said.<\/p>\n

Mylings are children murdered by their mothers and buried clandestinely, maybe in the forest, maybe under the floorboards. Stuck between two dimensions, their bodies have continued growing in their graves, in twisted, unnatural ways. Sometimes they wake and venture out to haunt the living.<\/p>\n

Amanda Casanellas has taken this old Nordic myth into a new, postapocalyptic context in her novella, adapted to comics form by Yossra El Said. The book contains the comic in Swedich and English as well as the original short story in English.<\/p>\n

Myling won third prize in the comics competition in Oulu 2015, on the theme Hunger of horror.<\/p>\n

Language: Swedich and English.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11852″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11853″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11854″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11857″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]FEM HISTORIER OM PROSTITUERANDE<\/strong>
\nby Amalia Alvarez.<\/p>\n

Historier om fem personer som definierar sig sj\u00e4lva som prostituerade. De beskriver \u201clos prostituyentes\u201d, de som k\u00f6per deras tj\u00e4nster. De befinner sig i en del av det svenska samh\u00e4llet som inte syns f\u00f6r alla men som finns d\u00e4r under ytan.<\/p>\n

Sexarbete beskrivs oftast ur ett utifr\u00e5nperspektiv. Liksom 2013 \u00e5rs Fem pappersl\u00f6sa kvinnors historier<\/em> bygger Amalia Alvarez\u2019 nya bok p\u00e5 intervjuer med personer som sj\u00e4lva befinner sig i den situation som beskrivs. Boken ger en inblick i hur de prostituerade ser p\u00e5 sig sj\u00e4lva och p\u00e5 de som k\u00f6per deras tj\u00e4nster.<\/p>\n

Languages: English, Spanish, Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11860″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11858″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11859″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11868″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]SVENSKA MED SPANSK BRYTNING<\/strong>
\nby Alicia Pena.<\/p>\n

Alicia traded the beach and her \u000fflipflops for a warm hat and biting winds, all for the sake of two blue eyes. In <\/em>Svenska med spansk brytning we follow two girls from different cultures, full of humor och moods.<\/em>
\nWhat happens when<\/span> the Spanish<\/span> temperament<\/span> clashes with<\/span> the<\/span> typical<\/span> Swedish<\/span>? Through <\/span>her alter ego,<\/span> Alicia<\/span> questions and<\/span> parodies <\/span>contemporary Swedish society.
\n<\/span><\/em><\/span>
\nLanguage:<\/strong> Swedish[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11869″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11870″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11871″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11877″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]VOID<\/strong>
\nby Susanne Johansson<\/p>\n

Images appear in my head when I close my eyes. Sometimes because it is the only sane solution in an insane world. We do what we can to survive or escape the monstrocities of the universe. No matter how brief the respite.<\/em><\/p>\n

Language: English, Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11874″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11875″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11876″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11878″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]BER\u00c4TTELSER OM YUNNAN<\/strong>
\nby Emei Burell.<\/p>\n

I mitten av 1960-talet svepte kulturrevolutionen genom Kina och f\u00f6r\u00e4ndrade tillvaron f\u00f6r ett otal liv. En hel generation stadsf\u00f6dda ungdomar skickades till landsbygden f\u00f6r att ideologiskt omskolas genom fysiskt arbete under sina mest formativa \u00e5r.<\/p>\n

Emei Burell har skapat denna seriebok om sin mammas historia i kulturrevolutionens Kina. Det \u00e4r en vindlande ber\u00e4ttelse om hur en ton\u00e5rsflicka fr\u00e5n Beijing lyckades bli en av de ytterst f\u00e5 kvinnor som fick ansvaret att k\u00f6ra lastbil h\u00f6gt uppe i bergen i s\u00f6dra Kinas gummiplantage.<\/p>\n

Language: Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11879″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11880″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11881″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][vc_empty_space height=”22px”][vc_single_image image=”11882″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text css=””]JAG & MIN PAPPA & ZLATAN \/ ME & MY DADDY & ZLATAN<\/strong>
\nby Mattias Elftorp<\/p>\n

Sara used to play soccer with her friends. When she and her dad had to leave their country she was happy that they were going to Malm\u00f6, Sweden, where Zlatan lives. Her greatest wish is to see him play and maybe even meet him.
\nBut all isn\u2019t completely well. They may not be allowed to stay. And there is something strange about this new country where you have to wear a Swedish mask to hide that you are \u201cdifferent.\u201d
\nWill Sara\u2019s dreams come true? Or will her nightmares?<\/p>\n

Language: two different book-versions; English and Swedish.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11885″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11883″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”11884″ img_size=”full” onclick=”zoom”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_zigzag][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_custom_heading text=”Tusen Serier presents: ” font_container=”tag:h2|font_size:18|text_align:left” google_fonts=”font_family:Roboto%20Condensed%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C700%2C700italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal” css=””][vc_column_text css=””][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_empty_space height=”90px”][vc_column_text]Tusen Serier has now been around for 11 years and it’s time to celebrate! So we put together this exhibition to showcase some of what we’ve been doing during this time. From a humble beginning as a project among others under the Swedich Comics Association, aiming at making some small change in the Swedish comics climate, we’ve grown to something that will hopefully be…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11768","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["sv","en"],"languages":{"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"yoast_head":"\nThis Is Tusen Serier - Hybriden<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"This Is Tusen Serier - Hybriden\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hybriden\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-19T15:07:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hybriden.se\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/thisisposter.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1697\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/thisistusenserier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/thisistusenserier\\\/\",\"name\":\"This Is Tusen Serier - Hybriden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/thisistusenserier\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/thisistusenserier\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/thisisposter.png\",\"datePublished\":\"2022-02-15T20:27:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-19T15:07:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/thisistusenserier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/thisistusenserier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/thisistusenserier\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/thisisposter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/thisisposter.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/thisistusenserier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"This Is Tusen Serier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/\",\"name\":\"HYBRIDEN - Comics, Prints and Exhibitions\",\"description\":\"Comics, Prints and Exhibitions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/#organization\",\"name\":\"HYBRIDEN\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/309882173_562567562537341_815360613267169378_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/309882173_562567562537341_815360613267169378_n.jpg\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"HYBRIDEN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hybriden.se\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"This Is Tusen Serier - Hybriden","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"This Is Tusen Serier - Hybriden","og_url":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/","og_site_name":"Hybriden","article_modified_time":"2024-11-19T15:07:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1697,"url":"https:\/\/www.hybriden.se\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/thisisposter.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/","url":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/","name":"This Is Tusen Serier - Hybriden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hybriden.se\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/thisisposter.png","datePublished":"2022-02-15T20:27:32+00:00","dateModified":"2024-11-19T15:07:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hybriden.se\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/thisisposter.png","contentUrl":"https:\/\/www.hybriden.se\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/thisisposter.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/thisistusenserier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/www.hybriden.se\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"This Is Tusen Serier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/#website","url":"https:\/\/www.hybriden.se\/","name":"HYBRIDEN - Comics, Prints and Exhibitions","description":"Comics, Prints and Exhibitions","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hybriden.se\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/#organization","name":"HYBRIDEN","url":"https:\/\/www.hybriden.se\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hybriden.se\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/309882173_562567562537341_815360613267169378_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hybriden.se\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/309882173_562567562537341_815360613267169378_n.jpg","width":800,"height":800,"caption":"HYBRIDEN"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hybriden.se\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11768"}],"version-history":[{"count":68,"href":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13718,"href":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11768\/revisions\/13718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hybriden.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}